The creature bewildered local scientists after it was discovered in sands in Russia’s arctic region